西ロンフォールで、Jaggerdy-Eared Jackを沸かそうと、シーフ/狩人で兎を狩っていたときでした。周囲をうろうろとしていた白魔導士/シーフなNAプレイヤーがいて、私に/slapしてきたのですが、その行動派明らかに変。自らForest Hareを倒すでもなく、ただ沸くのを待つだけの人でしたので。
In West Ronfaure, Lasi was trying to have Jaggerdy-Eared Jack pop with hunting Forest Hare. One NA Player(After here "the player") slapped with emotion.
そこで、私は、以下のSay発言をしました。
I therefore sweared below with say.
Person who only searches NM without pop-selction hunting must die.
pop抽選も狩らないでNM探すやつは逝ってしまえ
これに対して、そのNAプレイヤーは、こんな反応。
以下、/tell内容
the player>> So you will MPK me? んじゃ、私をMPKするんだね?やってみろい。
Lasi>> I won't. That is not fair way. そんなフェアじゃないことする気もしないよ。
その後、私に付きまとって、狩ろうとする兎にフラッシュをしようとするも失敗。
After that the player stalked aroud Lasi and tried to "Flash" on the target Lasi was aiming, but in vain.
the player>> I will shout in Jeuno about LS. Hehe! お前んとこのLSのこと、ジュノでシャウトしちゃる
Lasi>> OKay, I will inform about you to GM. It is "Haraassment". おお、そうか、それはハラスメント行為だからGMに報告するぞ。
その後、そのNAプレイヤーはジュノ下層に行ったようです。ここでは、敢えてその人の正気に戻る権利を侵害しないために、名前は伏せますが、昨日のネットのチェック状況を見る限り、少数ながらもそのシャウトを聞いた人がいたようですね。私自身は確認する気もしません。そんな行為はそのNAプレイヤーのストーカー行為となんら変わらないので。
After that the player went to Lower Jeuno. For the protection of right to return "sober" of him, I dare not inform the name of player. However, I found that some of increased number from usual access, I guess some players have heard that /shout. I don't have any idea that I went to Lower Jeuno and hear it. If I did so, I were really same "stalker" as the player.
その代わりに、GMコールをして、状況を伝えるとともに、そのNAプレイヤーがもしシャウトを行ったならば、それがハラスメント行為であることを伝えるよう、依頼しました。
I called GM and inform the process, and, at the case if the player really /shoute-ed, asked GM to inform him that is harrassment.
これが、現状です。事の顛末については、状況が進展した場合には書き込もうと思います。
This is what I did on the conflict of NM hunting yesterday. I was not totally good player on the first swearing.
I will inform after this if something changes about this.